BTS

Issue1335

Issues
Show Unassigned
Show Release Stoppers
Show Testing candidates
Show All
Search

Login




Register
Lost your login?

Help
Roundup docs

Title release name
Priority wish Status resolved
Superseder Nosy List codejodler
Assigned To Topics

Created on 2014-12-12.23:16:33 by codejodler, last changed 2017-05-19.14:47:21 by mika.

Messages
msg6196 (view) Author: mika Date: 2017-05-19.14:47:21 
Sorry for not responding earlier to this.

I'm Austrian myself, Gschistigschasti is "fine", see
http://www.echtwien.at/home/literatur/lexikon/G/1158 :)

Thanks for a non-technical bug report in our bug tracker! :)


regards,
Mika
msg4919 (view) Author: codejodler Date: 2014-12-12.23:16:33 
Hello,

I'm not Austrian but i'm quite sure about this: Gschisti-Gschasti is a wordplay wherre Gschisti should be pronounced 'Gschissti' or 'Gschißti' because 'Gschiss' is an informal word for shit :)

Then, i think, Gschast also should be Gschassti because 'gschasst' means you're beat or duped. 

Ask some Austrian about this ;)
History
Date User Action Args
2017-05-19 14:47:21mikasetstatus: unread -> resolved
messages: + msg6196
2014-12-19 11:42:56mikasetpriority: wish
2014-12-12 23:16:33codejodlercreate