Installation from a locally loopback mounted Debian-ISO is supported already 
and approx/apt-cacher[-ng] can be used by specifying it as the net mirror. 
Closing this issue therefore.