Yeah, I was aware of that. My problem is, that syslog-ng does not provide a way 
of including seperate configuration files. So looks like we have to add that 
snippet to the official syslog-ng configuration. :-/

thx && regards,
-mika-