Both config files use [[ -x =binary_name ]] tests.
If this is done, you get ugly error message, if the binary isn't there,
because in that case the '=binary_name' expansion fails, which is why
zsh complains about this. Patch attached.