this is a principle problem from device names in the current running system and
the device names in the installed installed system, once booted.

Imho the only solution would be grub2 as it is able to search for the bootable
filesystem per UUID which would free us from _any_ guessing about the device
names in the installed system (once booted).