You should be able to work around this issue via booting through "grml 
bootfrom=removable".

Is it worth the effort to write the build information into the boot cmdline 
(like 'isoinfo=grml_2009.05') and the live system searches for the according 
ISO only then?

regards,
-mika-