I've tried implementing a workaround, and it yields a working /etc/motd, but 
/etc/motd.tail is corrupted along the way. Don't understand why... Attaching 
patch for now.