See http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=324404 for more details.
I'm closing this bug in grml's BTS, either it's fixed within Debian's package 
or I'll reopen the bugreport as soon as I've access to the appropriate hardware 
on my own.