When booting with forensic/harddisc you'll notice that printf isn't available
in Debian lenny's initramfs. We have to fallback to echo if printf isn't
available.
status: unread -> chatting messages:
+ msg1967 title: printf not available in Debian lenny's initramfs -> /usr/bin/printf not available in initramfs - just use printf instead