hostname get the name of the running system through uname syscall which does not
change within a chroot.

you have to edit /etc/hostname, /etc/mailname, /etc/hosts and possible
/etc/postfix/main.cf yourself