I've now tested this with grml 2008.11 booted from an usb-stick as created with
grml2usb 0.9.2(pre), and I still get the dirname warning. Also, cryptsetup now
complains that it can't find a root device in /etc/fstab (not sure if this is a
new warning or not).